Royal Chef Young Lady 로열 셰프 영애님 synopsis: As a chef at a small knight's restaurant, I became the nuisance youngest daughter of a powerful man who was afraid of the emperor. I tried to run away with all my travel expenses… It’s strange. “If you say you're sorry, are you that shameless?” “That’s because I’m your brother.” “Why don't you take Grandmother on a stroll?” Why is everyone so nice to me all of a sudden? “Why do you want to take out someone's eyeballs when they see me?” People who had caught me trying to escape. I'm just cooking. What's wrong with you? Manga (raws): https://newtoki69.com/webtoon/3611984?toon=일반웹툰 Mangadex: https://mangadex.org/title/52297/royal-shop-of-young-lady
Royal Chef Young Lady Alternate Title: Lady Chef Royale, 로열 셰프 영애님, Royal Chef Youngae Author: Risha, Paya Raws: Manhwa | Novel Chapters: main story- 220, side story-2 (20 chapters) Year of Release: 2018 Spoiler by Chapters Chapter 02 Chapter 03 Chapter 04 Chapter 05 Chapter 06 Chapter 07 Chapter 08 Chapter 09 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 38 Chapter 87-95 Chapter 104 Volume 08: [1], [2] Miscellaneous Spoilers Chapter 1-13 overview Senianna (FL) Soul switching between the Korean girl & og Senianna Arthur Franciff (Senianna's dad) Senianna's mom [1], [2] Senianna becoming a Saint Reaction to Senianna becoming a saint: Family, Empress & Marquis Xavier Dominique the fated Co-ordinator & the temple ML & Second ML Entering the academy, Dominique as the principal & punished bullies Franz's antics Grandpa & brothers visit the academy 2nd prince Dominique & 4 Empresses Dominique's mom 4th Prince Michael, meeting him Senianna's deal with the Empress Jealous Dominique Occupying ogSenianna's body Duel between Dominique & Michael Family or love? Dominique-Senianna start dating Grandpa against their dating Lancelot's mom Gawain's mom Novel illustrations *updated till post #343 by @Samona Notes: • Anyone is able to edit this post with an account. Please edit this post to link to spoilers in this thread as you find them. You are free to edit and remove anything within this post, including this placeholder text. For more information, please visit: https://forum.novelupdates.com/threads/new-spoiler-plugin-for-the-forums.114103/
This looks very interesting but the synopsis doesn't look right 13 chapters in there's no sign of her running away Spoiler: overview 1st 13 chapters This is what I was able to pick up from the translated chapter and the raws. Note I have no Korean so I could be way off Note this is not in the order presented MC on earth is the daughter of a good for nothing she winds up in an orphanage at the age of 8 with 0 education complete illiteracy. She is befriended by one of the women working there who teaches her and becomes mother figure to her. After she gets older she and the mother figure open a restaurant. As fate would have it just as things are working out with the restaurant(hats off to her. That's one tough challenge) her mom figure develops colon cancer and dies. This so rattles the MC she walks in front of Truck Kun New World, She's reborn as the illegitimate daughter of some sort of powerful family. Apparently her mother was some sort of maid/prostitute who after her birth was shoved out into a dangerous area and promptly died. She then gets the full Cinderella treatment from her cousin? (there's 2 branches of the family at this?). This pushes her into suicidal depression and multiple suicide after the last one the MC persona takes over. we get to the opening where the grandfather is having an elaborate meal tasting and loves what the MC cooked more than what Evil Red Head(the torturing sister cooked) gramps grants her a boon she points at evil redhead and says these people have been abusing me. Next meal red and her people are gone MC is sitting in her seat. Next MC makes an ally. She sees a blond maid being bullied by Red's former thug maids. She slaps the leader and either fires or demotes the thug maids. She takes the blond who reminds her of her teacher in as her personal maid. She gets a key to a kitchen (people lock their kitchens? shrug) and with the maid prepares a sumptuous meal that someone steals. Guess they did need locks Some interpersonal stuff between her and the Men in the family. Blond guy is nice but, gives off a sketchy vibe. Green haired guy is not friendly at first but they bond over food prep?? Red is back with a chef that she is clinging on. She tries to move in on MC's turf MC fights back There's some sort of grand banquet/cookoff between red and MC. Red has paid someone to interfere with/poison? MC's dishes Maybe she is forced to leave in the next chapter or 2 but so far nyet EDIT: As of ch 23 as far as i can see she is still in the castle cooking for the family attending balls no sign of the evil red head (unless she ran away with the maid and the story is being told in some sort of parallel/ present/flashbach mode) Edit as of CH 35: She is actually planning on running Despite the fact she is now honored and respected in the household owns real estate in the town and is opening a business\¯\_(ツ)_/¯
novel link https://page.kakao.com/home/로열-셰프-영애님/51542466 i also saw some reviews in naver https://m.blog.naver.com/PostView.n...08219627&proxyReferer=https://www.google.com/ https://m.blog.naver.com/PostView.n...04941045&proxyReferer=https://www.google.com/
i found out something that her brothers are lancelot and gawain, named after king’s arthur’s kinghts of the round table, and their father is named arthur too their grandfather is named after naberius, the demon naberius, the marquis of hell (im guessing their family title is marquis as well) anyways to the spoilers, read from a naver blog ive seen: Spoiler: seniana sena - her name in earth seniana - her name in the story she’s actually the og seniana, just that some villains in the story took away her body, which led her soul to fall onto earth. it’s sad, i think her brothers really cherish her and want to genuinely help her, but since it’s not ‘og seniana’, she was ‘possessed’ of some sort, she ended up hurting them, which led to a grudge(? from the second brother (gawain) and her (seniana’s, not sena) mother (mia) found out (so i’m guessing since her mother died in the story, she got whipped onto earth aswell, so idk how she knew sena was seniana, but she took care of her.) romance between ml (dominique) and seniana isnt really talked about a lot, it’s more of her parent’s (arthur and mia) idk what else to say, but im sure others will give more spoilers just refer to the blog to one of the replies above, i cant post links it’s your common cliche novel/manhwa but it’s not unreadable
Hello, this is the translate from the sunset of the night kitty fansub scan, so, all the credits to them Spoiler: chapter 2 [Seniana is calmly in her room, the butler appears warning that Seniana's grandfather needs to see her, she thinks it is about the past incident with Floretta, as she walks through the corridors Seniana is surprised by the decoration and says that with only one of those works she could live comfortably, "oh I don't want to go, but if I don't go there will be repercussions" she opens the door and indeed Floretta is with her back to the side of the old man and other members, "it seems that a horse has got lost in the castle" says The old man with an intimidating tone, Seniana thinks that the title of great lord of the east suits him, since the Frenchiff family is one of the five oldest families and even though the elderly Naberius Frenchiff passed his title to his son it still remains Considered the lord of the east, ¨your actions have gone too far Seniana¨ " Father, this is all my fault, that girl does not see me as her mother, I did not try hard enough to make her consider me as her mother, Seniana with an apology is enough" Floretta says through tears, angry Seniana says that Floretta must have distorted With lies, the insident with the rotten salmon to make Seniana apologize (Seniana's personality never made her apologize in any situation and she had a habit of calling her grandfather oldman) so she begins her defense with: ¨Dear grandfather, if is you who asks me to apologize, I will do it, but if that happens, then the grandfather should apologize to me, since he will have fallen before the lies of that woman, I will not argue on this issue since I do not want to fight with the grandfather ¨ ¨ What? ¨ answers the grandfather surprised by the attitude of the young woman, Seniana continues ¨ It is not fair that I always feel helpless and end up crying on my pillow every day for something that is her fault, isn't it? ¨ ¨Why Are you so sad that you cry every day? "asks Grandpa. " What she ate was originally for me, wasn't it? ¨ -I did not know that the food was spoiled but you ... ¨ says Floretta nervously, Seniana thinks it is the first time the blow has returned so it makes Floretta feel confused, so take advantage and fight back ¨ how could you not know If we were at a very narrow table ¨ ¨ stop lying! you gave me rotten food! Besides, it was the maids who brought the food, not me! ¨ ¨It is very strange that the maids did not realize that the food was rotten and even so they served it, it seems that they have ignored the authority in this house, this must be investigated¨ said Seniana (Seniana in her room) Floretta, who was the first wife of the marquis, enjoyed all kinds of luxuries, seemed like a prisoner sentenced to death ¨ stupid, I want them expelled from the castle¨ ¨ yes ... this is my father¨ says floretta extending her trembling hand but the Grandfather did not hear any excuse, in Seniana's memories the grandfather's gaze towards her was always pitying but that day it was not ¨this is ridiculous! Having to live like this, after entering this body I could not return no matter how much I begged God, anyway, the aristocratic ladies in movies and dramas were cruel, will Seniana's family see her as the blood of their blood? ... NO, if that were the case, Floretta would not have put me through all that ... with Seniana's usual behavior it is very likely that they will kill her ... I do not think they will kill me easily if I am careful, the problem is that my Memories are broken or even blurred, I don't know what I will do in case of being expelled from the house, will it be so difficult? I need an informant ... for that the most appropriate would be a maid, but the house is full of allies of Floretta I have to choose them carefully ... AHH Sira! She was the only one who was facing Floretta, I must find her, I think she is in an afternoon meeting with the servants ... is this the way? ... ¨ a slap is heard ´How dare you answer me? ¨ ]
I decided to underline the thoughts for a better understanding between what they say and think, since in this chapter Seniana has many mental dialogues translate from the sunset of the night kitty fansub scan, so, all the credits to them, enjoy the chapter! Spoiler: chapter 3 [ Seniana sees how a maid is on the ground that person ... I'm sure, there is no mistake, it's Sira! ¨ she thinks, ¨ What is happening? ¨ she asks ¨ pff you do not need to know ¨ says Nicole, the head of servants, it is It is so obvious to see who you trust to be so trusting, it was Floretta's nanny and thanks to that I entered the palace, conspiring to turn the house into a disaster, while Floretta beat me, who was holding me the head of maids ¨ How you Dare! You only learn if I hit you! ¨ they left me locked in a closet, they took my blanket and there was no heating, I almost died of cold in the winter "In this house there is no problem that does not concern me "says Seniana "EHH ... I only trained the staff" "for what?" "For the future, so could you excuse us? Nicole says, she's bad and cunning, I didn't realize it before, you're just like that rotten fish from Floretta thinks Seniana as she approaches Nicole and slaps her (I feel proud ) ¨ this what kind ... I'm careful of Lady Merimadem since she was a child¨ another slap ¨ this! I'm going to tell Lady Meri ... ¨ again another slap ¨ AUCH AUCHH¨ I did not want to hit anyone, but I know from experience that if I let this pass it will get worse ¨ I fire you, does someone else want to return their badge? ¨ Seniana asks with a murderous look ¨ No, nobody! ¨ say the other scared maids, Seniana helps to lift Sira ¨ come, get up quickly, are you okay? Have you gotten hurt somewhere? ¨ ¨ Well ... so ... are you trying to extort me? Sira asks ¨ but what !? ¨ ¨ It won't work. say Sira, why? Sira is the only one who opposes Floretta, there is no reason for Seniana to kick her out ¨ miss! I will never say impertinent things again, let it pass this time¨ Seniana's memories and feelings about Sira are different from the ones she lived with Floretta, it feels comfortable to see you, I will tell Sira as much as possible, I don't see the point of lying to her ¨ the truth is that I don't know what happened ... I lost my memory, I don't remember things after the suicide attempt ¨ that's why! why you do that nonsense? It would be better if you runs away with me! ¨ Sira said... ah I see what happened, Senania wanted to fire her because she knew that Sira would hate her, I put up a wall to avoid being hurt like in childhood, the first help was so painful that it is as if they put disinfectant on you in an open wound, like the first time I met my teacher ¨I said something out of place, please forgive me, I did it because I was afraid! I would have liked to apologize to the teacher but I couldn't ¨ I was afraid that kindness would make me weak ... I was afraid of getting used to being sympathetic, because the teacher was different I could change , I'm sorry for hurting you, I'm really sorry, I'm SORRY ¨ Thank you for apologizing ¨ I returned to the room in the company of Sira, I explained everything, except that I'm not really Seniana ¨ will I be able to help you miss? ¨ ¨ of course ¨ well, then ask me anything¨ ¨ then ... What the hell is that? It looks like a cookbook¨ ¨ is an academy textbook, you attended one of the best cooking academies in the east ¨ ¨ does the cooking academy have something to do with the family? It is because of Kwon Han, the chef of the imperial palace, he is called Royal Chef as he is in charge of the meals of the imperial palace¨ ¨Everything? ¨ ¨ Yes, he is in charge of managing the stock of supplies, to import and export permits. food, it is said that the second son of the family is born with a knife under his arm¨ that is why the nobles strive to learn to cook, because the chief chef is the one who handles a large amount of accumulated money ¨the great master is the one who will inherit the family title, the second master is in charge of the gentlemen, the only one left is the lady ... but ¨ ´ mmm, I understand what you mean¨´ in theory and practice I have low marks, always I was the last, so you were trying to ruin it ¨ that's why my grandfather told me that I had to be good in the kitchen above all other areas ¨´ yes, that's right¨´ It's a good thing for me, I'll be holding a knife for the rest of my life, I want to put Seniana's skills to the test ¨ is there any kitchen I can use? ¨ if there is, but because of Floretta they closed the kitchen and put it under key ... ah! the key! that person ¨ who? ¨ the great master has it , end of chapter ]
hello! its me, I decided to underline the thoughts for a better understanding between what they say and think, since Seniana has many mental dialogues translate from the sunset of the night kitty fansub scan, so, all the credits to them, enjoy! Spoiler: chapter 4 [ tok tok ...¨´I'm Seniana¨´ ... "go ahead... oh if it's our lady, why are you looking for me? Says Lancelot Frencif, it is kinder than I thought, Lancelot in Seniana's memory was a snake, but it is different in person, it is a relief that Lancelot has the key, if it had been my second brother, Gabriel, I could have been expelled Without being able to enter to talk to him, at least I have a chance to talk to this vibra, thinks Seniana ¨then what do you want me to do for you ... ¨ ¨Give me the key to the kitchen¨´¨´ Lancelot spits out his Tea in surprise are you okay?" "I'm okay... I don't think that's a good idea" "because?" "Is it because of your relationship with Lady Meriaden" "Floretta hates me?" "Why Lady Meriaden hates you?" "Ah .. Is it because I look like my mother ...? ¨ ¨'You are embarrassing me many times ... ¨ If not, why does Floretta hate me? Rather, I am the one who is ashamed, I can't find any more reasons .. ¨hahahaha, what happens with that face? ¨ I can hear everything you say ... Lancelot tries to caress Seniana's head but he regrets, Ah he looks like me Teacher, when I didn't have confidence in the teacher, I put up many walls like Seniana does, because I hate that others touch my body ¨´ah yes ... you must know me first ¨ when the teacher wanted to touch my head, with that expression she used to hold a hand strongly with the other The main reason why Floratta is hostile towards you is because of your identity¨ ¨ my identity? ¨ ¨ Lady Meriaden will have a marriage without longing with your father, instead of taking care of the affairs of the house, she supported the Meriaden family, of course, we have benefited from the friendship with Floretta ... ¨ I see the Frencif family does not have as many benefits now as the Meriaden family, that means that Floretta somehow needs to take over the affairs of the house. ¨ that's why she's upset with you, because you can replace her¨ Didn't I do housework before? ¨ ¨ People don't know when it's going to change¨ so if I do something she will get more nervous, especially if it involves cooking and more so now that grandfather gave me a chance ¨ So, brother, if you help me you lose money right? That's smart ¨ but I don't think it's a good idea either ¨ ¨ Why? ¨ ¨ I'll be mad at you, I'm going to do my job and I'm not going to need Floretta's help, so this conversation isn't about my relationship with Floretta. It deals with my relationship with my brother¨ Will Lancelot think I'm being very proud? So he doesn't want to give me the key ... why? why ...what? ¨ the reason why you suddenly changed ... I only learned it after surviving death ¨ what? ¨ nothing will change unless I change first¨ (she is right ) when I was Yun See Na, everyone hated me since I was a child Until I was an adult, there were a lot of unfortunate things, and I did not do anything about it, I was unhappy and I thought I could not help it, until I met the teacher, no one was born in the world to be unhappy, when I changed I could endure unfortunate things, so Seniana can also change, ¨ well, will I give you the key ¨ ´ really? ¨´ ¨ in exchange there is something you must do, let's have dinner with grandfather¨ I can understand what Lancelot is thinking, if he gives the key Without permission the grandfather is going to suspect Lancelot's intentions, it may seem that he is trying to make a profit by fighting with Floretta, I don't think he has those intentions but, the main reason is reflected in his eyes ¨ okey¨ a favor for me different, maybe you try to show grandpa that Seniana change ¨ why do you answer so gently? ¨ ¨´I would like to see it one more time¨ just by watching her eat you can notice a change in Seniana .... again Lancelot takes his hand tightly ¨ would you like to caress me? ¨ask Seniana, Lancelot caresses the head of Seniana while smiling happily Not bad for me ]
So smart gurlll! the underline thoughts will go futher hahahaha translate from the sunset of the night kitty fansub scan, so, all the credits to them, enjoy this chapter! Spoiler: chapter 5 [ Lancelot takes Seniana's hand "very well Lady Frencif¨´´ encouraging her to enter through the door, I had never seen such a gallant treatment. ¨´Enter¨ ¨ of course ... oh, good appetite says Seniana to her second brother and grandfather ¨You! ¨ says Gabriel Frencif ¨ I had a conversation with Seniana, so I comes with her to eat¨ Huh¨´ says the grandfather ... where should I sit? I don't know if I should sit down, I have not been in this situation before, in one occasion I had to sit in a chair away from everyone even though I was invited to eat, now we are together ¨ it is a delight¨ will it be soup of crab? It is delicious! This crab meat does not taste like fish, it is like food Asian with dressing and slightly spicy Gabriel, I have heard about the mutiny, our army is in a defensive position ¨ says Lancelot, why are you looking at me like that? I am going to have indigestion ¨ is General Cedric's plan, a sit-in is going to be organized since they are on the defensive, the rebels will be backed up with reinforcements ¨ says Gabriel ¨ the rebel leader is cunning, you cannot show openings, there are problems with supplies? Grandpa asks ¨I have kept numbers of weapons and food since before the movement ¨ this battle is so famous that Seniana knows from rumors, the battle in the area of the Phillips river, the enemy closed the door and stayed on the defensive, wait, a River? It's not dangerous? Seniana asks, “What do you mean?” answers the grandfather ¨ about ... the Phillips river runs from east to west, flows from the rebel areas to the seat where the army is located, what happens with the soldiers who are located in the river? it is not easy to poison them? Although they have supplied themselves with water, they will not make negative numbers to the army, they will try to damage the land, people will not be able to cultivate and they will leave their lands before spring, they will migrate during the army sit-in, the door will have to be opened and there they will take advantage, you said that the leader of the rebels is cunning, even a child knows that the Frencif army is strong, putting myself in the position of the rebels is easy to fall before the military initiative, so it is feasible to look for another method to win says Seniana ¨ I need to send one Letter to General Cedric¨ says Gabriel suddenly getting up ¨ of course I understand¨ ¨ here is the key to the kitchen¨ wowowow is something that only happens in western historical dramas, the family meal took a while but I managed to get the key ¨Seniana, let me try what you cook ¨ says Lancelot, it would be good for me if Lancelot tried them, I will know the tastes of the people here ¨ yes, of course¨ Sira inserts the key into the lock "open?" Yes, that's right. They open the doors and both look surprised, end of chapter ]
we can see Gabriel's thoughts XD translate from the sunset of the night kitty fansub scan, so, all the credits to them Spoiler: chapter 8 [ sorry, was that weird? Lancelot says, 'It's not like that! Well, I mean ... ¨ Okay, you were covering me, am I handsome in your eyes? ¨ that's ... just looking at you, it surprises me ... ¨ hahahahaha ¨ uhggg, I'm leaving! ¨ ah, sorry, it was very difficult? ¨ ah ... that was what you asked me yesterday ... ¨ yes I did it ¨´ I, I brought it ¨ ´ Did you? ¨ ´ Yes, that's why eat it¨¨ Thank you, I will, why do you look at me like that? ¨ ´ I'm fine, oh right, that dish is delicious accompanied by a cold beer¨ ´ beer? ¨ yes, but I think you are very tired, if you like it, I will do it again when you are in good physical condition ... says Seniana leaving Lancelot's room, ahhh that lancelot, his face is amazing, although it is small, with a look consumes your heart ¨ where are you going? Gabriel asks¨´ uhg I feel a lot of pressure I came from seeing Lancelot, what business did you have? "I brought him food" food? Is it fried chicken? ¨´ Yes, but ... how do you know that? (hahaha the chicken thief) ¨´, ... I smell oil¨ ´ah ... yes, it's fried chicken¨´ do you bring more? ¨´no. I gave it to Lancelot¨ ´then do more¨´ because? ¨ ´ I don´t know what you have done with the dishes, so I will take advantage of it¨ ´ I did not do anything wrong, I would not do the same with the new dishes, I will give you a price ¨´ seniana in her room, she was so scared, was it something suspicious? but I didn't do anything, right? How did he know it was fried chicken? knowing that it is a bowl of lean liquor and Sira was the only one who helped me ... no, is there someone else ... the chicken thief ... maybe it was Gabriel who ate it? (smart girl, eh XD) Gabriel is walking... Lancelot did not make a small mouth, so good is it? When I asked who had entered the kitchen, I saw that it was Seniana, normally, she would never have cooked, so I wanted to know what she was up to,uh it smells good, out of mere concern I went to the kitchen, I'm going to eat, it's delicious, there's nothing suspicious , That flavor still haunts my head, the salty and spicy fried chicken ... tock tock ¨´Lancelot is me¨´ eh, what's up? ´ ´ It's not a big deal ´ says Gabriel moving forward and sitting next to Lancelot ¨ ´You already ate it ... ¨´ end of chapter ]
some day I'll catch up uploading the chapters XD translate from the sunset of the night kitty fansub scan, so, all the credits to them Spoiler: chapter 9 [ I tried the dishes made by Seniana, you were right, I don't know if she has been hiding her skills, the balance between salty and sweet was very good, after its crispy coating, the soft chicken harmonizes with the spice, I heard that it goes well with beer Will it be more delicious? ¨ Beer? ¨´ oh, that's right, you are a beer fan, you will definitely like it, although you should ask Seniana for any recommendation (memories of Gabriel with bleeding face) please don't tell me that .. . a butler interrupts the talk ´ what happens? Lancelot asks ¨ ´ Lady Merriaden needs to see you¨ ¨ because? ¨ ´ Is it something related to the kitchen room ¨´What is she doing? ¨´ I have no more information about it, sir. the both brothers go to granpa's room best Western academy graduate, now Andrew say hello, okay? ¨´ says Floretta ¨´ It is an honor to meet you ¨ I can see what you are up to, the restaurant of the imperial palace is also a place where the flavor of the Frencif house is exhibited, if Seniana becomes an expert cook, my grandfather will support her, what she is looking for is to snatch the opportunity from Seniana, Floretta's nephew is a talented man, if he is the best student in the western academy, then he is a better option to join the kitchen of the royal palace than Seniana, she is quite smart, I don't like Seniana, but I really don't like this woman, Gabriel thinks ¨ I am thinking of presenting a dish of this boy at your birthday ceremony, father¨ Floretta says ¨´ummm fine¨´ Floretta and Andrew are talking in the hall ¨ ´uncle, I was not the best student¨´ does that matter? They are just grades, I can manipulate them with money straight into the director's pocket ¨ but if I lose against Miss Seniana? ¨´ hahaha how dare you say that! that fool and I are not on the same level here ( Floretta points to her head) ¨ what? ¨ ´ I already have dinner ready, you just have to pretend¨ ´ so it is so¨ ´ that girl suddenly had a bad history academic, would you say that what that bitch made is a worthy dish? Floretta thinks, ¨ ´ I'll take everything she does or has, you know? you will do what I tell you, everything will be fine we see Seniana now miss! ¨ ´ Yes? ¨´floretta brought him to the castle! ¨ ´ to her nephew? " That's how it is " for Grandpa's birthday dinner..it's earlier than I imagined, but I knew Floretta would use tricks, so that's how things will be .. "When will Grandpa's birthday be? " in ten days miss¨´ that's pretty soon ¨ ´ what will you do miss? ¨´ well, we will do the following¨ ´ but he is the best student of the western academy " " I have held a knife for almost 10 years well, in Actually I have been cooking for more than 6 years, every day we fry in a pan in the kitchen of the restaurant as if it were a battlefield, ¨ ´ I just have to work hard ¨´ says Seniana ¨ ´what happens? This is the lady's kitchen, you cannot enter without her permission ”says Sira , someone walks towards her ¨´ Nicole! ¨ ´ Andrew Merriaden will use this kitchen¨´ by order of whom? ¨´Sira asks ¨ ´Everything is allowed by Lady Merriaden ¨´ says Nicole, she said goodbye to the family home and now she is the direct maid of Floretta ¨´ this whole place is just ours, how can it be occupied by someone else? sharing is not your thing´ says Nicole, Saniana looks out the kitchen door and crosses glances with Andrew, end of the chapter ]
translate from the sunset of the night kitty fansub scan, so, all the credits to them Spoiler: chapter 10 [ I'm Andrew Meriaden¨ ´ let's write together¨´ says Seniana ¨´ what? I made that recipe book with my sweat and blood¨´ you do not look alike, I can share space in my kitchen, but it is unfair that only I share things¨´ what .. what do you want? ´ ´ Let's share this recipe book ¨´ ¨´ what nonsense are you saying? recipe books are more precious than gold for a chef, father asked Andrew to prepare the food for the banquet, it is an important job so we cannot use the castle kitchen, so I chose this kitchen¨´ ah yes ? ¨´It must be his nephew, ¨´ we should leave it like that ... (Seniana, throws the whole instrument off the table) KYA !! What are you doing? "Floretta says " I'm following the advice of Lady Meriaden, what else? ¨ ´ What are you saying!? ¨´ You told me to do something for grandpa ¨´ that has that to do with throwing someone else's things? ¨ ´ my grandfather said ¨´ don't let anyone take yours regardless of the consequences¨ ´ What did you say? ¨ ¨ He also said ¨´ Teach them what is bitter to those who go after your things, so to do something for grandfather I decided to follow your advice, if you have the need to cook, do it out of here, I'm just following your advice ¨´ I'll cook somewhere else¨´ says Andrew ¨´ Andrew! ¨´ I don´t think I can cook here because of my nerves, please aunt¨´ I will not let this go! ¨ Do what you want¨ Seniana says, "Will it be okay, miss?" Sira asks, " It's not okay, from now on Floretta is going to be an impossible life for me. If Andrew is recognized at the banquet, he will take away my place. He may even hire to a hitman who is waiting for me in the other building and will take advantage of the attention towards Andrew to ... uhg, this is happening sooner than expected, I have to solve the problem with Floretta, ¨´ Sira, I'm going to cook, help me ¨´ Yes, miss! ¨ How is the chicken? ¨¨ mmm it is a remarkable result young lady, but .. . we do not know what money that woman's nephew will make ... he has lived all his life in this country, he knows the flavor and tastes of the place. .. wait a minute, I said taste ¨´ of course, the style¨´ although for Koreans the cold noodle is fine, foreigners would find it strange, so you can get frustrated when you try them for the first time, I have to adjust is to Grandpa's taste! ¨´ What food does grandpa like? ¨´ I never served the grown-ups, but the maids who serve him tend to change constantly ¨´what about the chef? ¨´ It is difficult to get close to him, nor has Floretta been able to, ha but, the young master may know, they always eat together ¨´ says Sira, would Lancelot help me again? I got the kitchen key because I said I would make it work, but I can't always depend on his favor, so will I have to ask Gabriel? He hates me so much, I don't think he's willing to talk to me, I need an excuse to talk to him ... I can't think of anything, should I just go like this? Are you looking for the second teacher? Oh my God! the cold treatment is not a joke, we are not lucky¨´ say a maids are they talking about Gabriel? ¨´ I will take it to him ¨ how ... how could we allow it miss! ... this' yes, that will take it to him ¨ great I found an excuse .. tock tock ´´ what? ´´ wow¨´ of It is true, " how do you have that?" have you read it Gabriel says ¨ ´ I did..no ... gave me hiccups from the surprise ¨ give them to me, is that why you came right? ¨´ so if I don't give you the papers, will you hit me? ¨´end of the chapter ]
So i'm trying to translate with my poor english please understand of theres some weird word And i dont know how to make the blue spoiler box like @jeinpo did, so i'm just gonna type it below. Chapter 11 Seniana : so if i dont give you the papers, will u hit me? Gawain : ha? What? Seniana : (inner thought) "its better if i got hit! Its more comfortable to think like that. Even if it hurts i only need to endure it. I get used to getting hit. When i was little, i got hit by loan sharks who chase my father. When im older i got hit by the orphanage chairman. My eardrum torn and my legs broke because i got kick. Because of that i hopa gawain elder brother will choose between that." Gawain: why should i do that? Seniana confused and staring at gawain. After that she smiled and said "i see...its turns out elder brother is nicer than i thought" Gawain annoyed by seniana words "what do you mean? Do you think i'm a man who willing to hit woman?" Seniana giggling "No" "ofcourse not!" "I'll give u the document if u tell me what kind of food grandfather like" "Since yesterday....what kimd of trouble are u gonna do this time?" "Trouble? I'm not gonna do that" Gawain release seniana wrist and step back a little. "Stop joking! Give me the document and get out" (*note: so gawain held seniana wrist on ch 10 when she's not willing to give the document) "I'm serious" "Why arr u curious?" "Because i need to know that" "For what?" "I want to cook something for his birthday" "U want to cook for grandfather?" "Yes" "Why all of sudden?" Seniana sighing, (inner thought) "his question only increasing, its only wasting my time, i guess it's time to get back" "Its soft persimmon. U done? Now give me the document" "Soft persimmon? Oh, ripe persimmon! Did grandfather likes to eat sweets?" "Hmm...not really. Sometimes he eat noodle even actually he not fond of it" "I see! Thankyou elder brother" then seniana run toward the kitchen. In the kitchen. "Lady?" "Theres some ingredient i need but i dont know it is in this season or not" "I can help u to find it" "Then..." seniana whispering something to citron (*note: so what i read is seniana's maid name is Citron not Sira) "What are u gonna with that?" "Of course its for my cooking" Citron thought "are my lady giving up? Using that for cook is a bit......" Citron: Then i'll try to find it Seniana : thankyou Lancelot walking in the hallway and met Gawain. Gawain: "brother?" They hear some ruckus in the kitchen, it's seniana and her maid. Gawain : " is she crazy? She really want to give grandfather her cooking?" Lancelot: "just admit it she really has changed" "U trust her?" "Its the truth" (*note: it's full with Lancelot inner thought) "But, i'm not fully trust her. Back then she really annoying. Walking unsteadily with pale face and empty eyes like a living corpse. Because she is so slfish and rude, she has no one besides her. But, she really change guessing the rebel's plan and talking with family member which she hates (*note: its ch 5). And when I pat her head, her soft like seaweed hair touch my fingers made me happy. And her expression when i pat her is like alert cat turn to spoiled cat. Its really weird." Lancelot smiling while thinking about that. Gawain staring at Lancelot and thought "why is he smiling like that?" (END CHAPTER)
I want to thank everyone who has been patient, I carry you in my thoughts, this chapter is about strong feelings, oh, a little rubbish got in my eye translate from the sunset of the night kitty fansub scan, so, all the credits to them Spoiler: chapter 15 [ grandfather immediately ordered the administrative management to take over the entire Meriaden investment, it is as if they were told to die, Floretta was expelled and Count Meriaden said that he would find other investors and leave the castle ... who would lend them money out of Naberius Frencif's eyes? Did you like the award? ¨´ asks Lancelot ¨´ yes! ¨´ Seniana and Gabriel's eyes meet so Gabriel scowls ¨´ it is a relief, so can you tell me now? The real reason for your sudden change? ¨´ asks scathingly Lancelot, I knew that this question would be asked sooner or later, even if Seniana's memory were clear, it would be impossible to imitate her perfectly ¨´ that's it..¨´ I am different from Seniana, my grandfather and my brothers must have felt it ¨´ that's ... ¨´ Seniana faints ¨´ Seniana !! ¨´ here ... where am I? ... huh? This is ... my hands? ... Where is it? Where is your father? You only know how to spend my money and live comfortably !? uh !! I must bend over to make it less painful! I will close my eyes and count to 100! Everything will be fine, I can count to 100, because I don't have to count again like before! ¨´Hide well, I can see your hair, they have hidden well? It seems that they are all hidden! ¨´ is this the orphanage where i lived? Is it game time? ¨´ Ye eun I found you! ¨´I found Zu Ho! ¨´I was the best in hiding because nobody found me because I always waited until the end when nobody found me ¨´ I found you! ¨´ that sound is ¨ ´ I found Senna! Let's play together! ¨´ teacher! ¨ ´ come! ¨´ I can't reach her, I miss you so much teacher¨ ´ teacher! stop, wait for me! ¨ ´if you fall like this, your face will hurt¨ ´ don´t leave me teacher, i´ll be a good girl, don´t leave me alone, stay ¨´ present day ¨´ what happens? ¨´ is bad, but it is Due to the frustration of the accumulated fatigue, "says the doctor, " she didn't look bad before she collapsed, it happened suddenly. " I don't know, but it seems that she never expressed how bad she felt " until she fainted !? ¨¨ says Gabriel¨ ´ yes, it seems that she is used to enduring high degrees of pain¨ ´ in no way, she always complains about nonsense¨¨ Gabriel says, unconscious Seniana drops an arm, in this they notice marks of abuse, a Mayodomo enters ¨´sir, we have a contact from Hwangdo Island ¨´ let's go¨´ anyway he is busy, Gabriel thinks, Seniana grabs Grandpa's cape ¨´Don't leave me, I'll be a good girl¨´ end of chapter ]
translate from the sunset of the night kitty fansub scan, so, all the credits to them Spoiler: chapter 18 [ It is a beauty without equal ... oh my god! How handsome! ¨´ Neither Gabriel nor Lancelot attract so much attention, what? Does this person know me? I have no memories ... what is that ...? a ceramic vase? So Gabriel was right! They sell ceramic things "This is it" says the man ¨´I don´t buy it´´ says Seniana sharply ¨´ahh? ¨´ exclaims the handsome man ¨´hahaha lady what a good joke you made¨´ ¨´joke? ¨´ asks the handsome man "Yes, it seems that the lady wants to be alone, sorry for the inconvenience, then we will leave." ¨ Gabriel appears ´ Let's go, you hadn't ordered crepe with bananas? ¨´ asks Gabriel ¨ ´I order another¨ ´ other? We hadn't had lunch before leaving? ¨´You should eat something salty if you eat something sweet, excuse the bill… ¨ ´ ¨´Here, let's go quickly, the sun is setting¨´ yes In the carriage ¨ ´wow is beautiful¨´ here you can also see the stars Gabriel puts his hand on Seniana's head ¨ ´ the road is rocky here¨´ Gabriel says ¨´take it¨´ hands Seniana a box ¨´what is this? ¨´ are the shoes from the store! they are for me ? ask Seniana Should I use them? say Gabriel (hahaha, sure, do it hahaha) Why? There is no reason for Gabriel to give them to me, don't tell me he wants me to go away with these shoes on (hahaha a little exaggerated) why? why you hate me? ¨´you are the one who hates me, I Don't forget what happened in the past, maybe Grandpa and Lancelot had a difficult time because of you, but I let you go through horrible things at the hands of Floretta… I'm sorry¨´ ¨´Abandonment… yes, you did wrong¨´ ¨´I also think it was too much…! You're right I do not know what happened between these two, even if it is something worse than I think, it does not justify everything, I lived a similar situation to Seniana before meeting the teacher, they have thrown garbage on me, I slept on the floor and I was mistreated like nothing, until someone told me "forgive them for your well-being,¨´ but it was a very difficult phrase for me, forgiving is not easy, you have to think hard to forgive someone, so unless you are the person in question, You must say nothing, however, it is about the person who is going to go through conflicts and difficulties, it was Yoon Se Na, not Seniana who decided after thinking a lot ¨´thank you for this ¨´What? ¨´ says Gabriel surprised End of chapter ]
D-O-M-I-N-I-C doble chapter!! translate from the sunset of the night kitty fansub scan, so, all the credits to them Spoiler: chapter 19 [ they both get off the carriage ¨Don't walk alone at night¨´ says Gabriel "You say keep me out of sight?" ¨ ´no, I'm worrying about you…! Well, I'll go first¨´ I shouldn't bother him ... UGH! Grandfather!? I'm home what did you buy? Why do you care now? Don't tell me, are you going to take it away from me? How can I escape ¨´Enter¨´ says the grandfather ¨´ah! ¨´ Seniana in her room ¨´wow, how nice! ¨´ the heels are higher than I thought, when the inflammation subsides I will put them on! ¨´Ah, should you go back to the academy? ¨´ asks Sira I am thinking about that Is there anything else you want to do? Hopefully I can live cooking, how about your own restaurant? It is a Gourmet country, the streets are full of restaurants so the demand is not bad ¨´Sira, if I want to leave this place..¨´ ¨´If the lady leaves, I will accompany her, will you leave the castle? ¨´ ¨´NO! ¨´ If I go without a plan or funds it is death by famine in the winter ¨´I have to get out of here prepared¨´ how? Don't have a penny " I'll make money soon" My family doesn't seem to have plans to kick me out yet, so I still have time In the dining room After eating soft foods like Persimmon and noodles that I don't like, my taste buds asked again for the turkey, the one Seniana made was satisfying despite eating it for two days, it was good, for a type of person who never protested , After the suicide attempt, Seniana Change, my two grandchildren suspected the sudden change, but..¨´don´t abandon me, I´ll be a good girl¨´ did you really change your mind? ¨ ´you called me sir? ¨´ says the chef ¨´How was the recipe? ¨´ ¨´ Do you mean steamed turkey? ¨´ yes I heard that it's a recipe from the lady, it's a shame not to know before ¨ ´ what do you mean ¨ ´It is impressive, compared to chefs who already work, she has ingenuity and is skillful¨´ I am not going to lie, as soon as I saw the recipe I knew it was great, Seniana knew how to melt the fruit and make it look like mush, no I knew that kiwi and pineapple did that, besides that I identify the problem of the old man that I had not detected Are you saying that she is so talented? ¨´when you have been a chef for as many years as I have, you would like to have a disciple like her¨´ ¨´Is that so? ¨´ ¨´It is presumptuous to say it openly, but it is¨´ Chef Agon is famous in Gilrageon, not only for his cooking skills, but also for knowing how to recognize people, I can't believe he praised her, I'll have to put her to the test In grandfather's study grandfather Sit down what do you mean ¨´I need you to do something¨´ Are you asking me? Not Lancelot or Gabriel? A guest from the imperial palace will come to the castle¨´ End of chapter ] Spoiler: chapter 20 [ The guest does not eat seafood¨´ I get it "Politics is a cage full of hungry beasts, that's why not the slightest mistake is allowed" ¨´ah how your weak teeth? ¨´ ¨´There is nothing wrong with it¨ ´ I can understand why he did not talk about his pain, rumors have power, it is reflected in the news, the fact that the family leader has health problems will be reflected in the economy of the products. ¨ ´Then you´re going to use me to illuminate the guests, right? ¨ ´ They must have many top chefs in the palace, to the point of entrusting me with something that previously created problems, I don't know if it is a test for me ¨´then pay me¨´ what did you say? ¨´I am a member of the family and I know that I must follow the instructions of my grandfather¨´ ¨ ´good you know it ,then? ¨´ It is like the employee follows the orders of the boss but it is because he receives a payment, right? So… pay me¨´ (hahaha, Seniana is the best) Hey? What happens? I don't know if he's angry ... I can't seem to say anything else I will work hard So you want me to pay you? It seems that you know how to convince¨´ Thank you what do you need ? ¨´properties¨´ ¨´ummm okay¨´ In the dining room ¨´Come soon Seniana! ¨´ "And this?" Is the vase! ¨ ´It is the gift of the imperial palace on the occasion of the birthday of the grandfather¨´ says Lancelot It's the same as the one I saw that day ¨´Additionally, say hi to Prince Dominic ¨ He's the handsome man from that day at the creperie! What a shame, I thought I was a pottery seller! Wait a minute, Dominic? ... Dominic ... the cursed prince born of adultery between an emperor and the priestess, the demon of the battlefield, a monster without humanity ... I'm nervous because I don't know anything good about him, and if he does tell what happened at the Creperia? ¨´Seniana, so that Prince Dominic does not feel alone, accompany him to see the garden¨´ In the garden Grandpa asked me to show the prince the Garden… why do men walk here so fast? It's hard to keep up because my blisters haven't healed, I can't keep up ¨´wait a moment¨´ says Seniana while the prince stops and takes the opportunity to run but the wound on her feet makes her stumble ,the prince grabs her It smells good, it is a mild smell of cologne or soap ¨´Careful, you will hurt yourself¨ ´ End of chapter ]