That would make it much, much more understandable why he makes some of the seriously bone-headed decisions he does, like turning over a group of experimented on and clearly traumatized kids coming out of an illegal research lab to the first yahoos that came along without vetting them in any way, and still thinking it was the right call to gun down the guy who was actually rescuing them.
This is true, and yet I fail to find myself cheering for any of them even half as hard as I do for Vandalieu. Bonus points awarded for Vandalieu being so dedicated to defying the malevolent will of the universe that he has already raised up his companions and family to be a new, less dickish generation of Lamda's Pantheon, to such an extent that we can already tell which specific companion is going to control which specific Attribute.
just to be clear, he has a high level, completely insane light attribute ghost that could absolutely do a better job managing the light attribute than alda.
it has been at 100% for a few days so the translation is finished, what is missing is the profreading and editing.
I love how Van and Talos are trying to shift the empire's name to each other! They're all like, "It's too embarrassing!!"
well, they are half responsible for Van being a womanizer, another 25% was Darcia's fault and 25% was Valen's genes (a satyr for vampire standards)