Maybe something like: Youjo Senki Tensura Log Horizon Overlord Kumo Desu ga, Nani ka? GATE: JSDF Fought Here Kuma Kuma Kuma bear Knights and Magic Isekai Izakaya Nobu Isekai Shokudou Bakarina Death March If you don't mind old ones: Fushigi Yuugi Escaflowne Dunbine The Twelve Kingdoms Isekai no Seikishi Monogatari (Tenchi Muyou! War on Geminar) Dual! Parallel Trouble Adventure El Hazard Upcoming: Moon-led Journey to Another World Skeleton Knight in Another World Realist Hero
The Vision of Escaflowne series and Spririted Away movie are my favorites, I highly recommend those. Escaflowne has a movie too, though isn't as good as the series. It has great soundtrack though.