I'm looking for recommendations for BLs where the ML misunderstands the MC actions and believes the MC is in love with him. And the MC has a completely different thought process and is oblivious to the misunderstanding.
The Demon King Always Thinks I’m Secretly in Love with Him link: https://chrysanthemumgarden.com/novel-tl/dkatsl/
New Times, New Hell This is more plot related, so you won’t reach the misunderstanding part for quite awhile