I really want to read some books such as Rebirth of the thief Who Roamed the World and Emperor of Solo Play, but I can't find any books like it. I would not mind, and probably would prefer, if they were original novels. And please don't recommend Zhan Long.
If you are not to focused on translated novels, there is a whole genre dedicated to this. the best list for this kind of novel is maybe here: https://www.goodreads.com/shelf/show/litrpg if you search google for litrpg and reddit together there are some fantastic novels as well first i would recommend "The land" from aleron kong, really interesting and in a good english. most translations are a bit lacking from chinese or korean
SAO. Ark. Royal Road. Royal road fictions on royalroadl.com Hardcore OP-ness(ok maybe not this one...)
"The New Gate" "Dungeon Defense" "Upgrade Specialist in Another World" "Reincarnator" I dont know if that precisley the tone your looking for but they are similar to a degree, (Vrmmo/dark mc etc) But yeah there is tonnes of that genre around. Oh Log Horizon and Overlord (the LN not the WN) as well.
Lol, Royal Road? You meant Legendary Moonlight Sculpture where the MC called Weed and he plays Vrmmorpg called Royal Road? and back to the OP, Original english web novel The Zombie Knight by George M. Frost Apocalypse Now by Wiz of Time Two of my more favorite web novels with an a22p4ll xD
Is Nidome no Yuusha really a VRMMO? I don't think so, though it has a game like system, it's not a VRMMO.